1. Стороны, включение в договор и роли
Настоящее Соглашение об обработке данных (DPA) является частью принятого соглашения об оказании услуг eVPS между Redcluster LTD, HE387801, Medousis 26 Of. 202, Ларнака, 6059, Кипр («Провайдер»), и клиентом, указанным в заказе («Клиент»). Оно применяется в случаях, когда Провайдер обрабатывает персональные данные от имени Клиента в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR) и применимым дополнительным законодательством о защите данных.
Клиент выступает в качестве контролера данных либо в качестве обработчика данных, действующего от имени другого контролера. Провайдер выступает соответственно в качестве обработчика данных или субобработчика. Клиент, выступающий в качестве обработчика данных, подтверждает, что он уполномочен привлекать Провайдера и передавать ему документированные инструкции и обязательства соответствующего контролера. Каждая Сторона сохраняет ответственность за исполнение собственных обязанностей, предусмотренных законодательством.
Провайдер отдельно выступает в качестве контролера данных в отношении обработки данных аккаунта, выставления счетов и иной обработки, описанной в Политике конфиденциальности. В пределах своего предмета настоящее DPA имеет преимущественную силу перед противоречащими ему условиями предоставления услуг; обязательные положения о передаче данных имеют преимущественную силу перед противоречащими им положениями. Электронное принятие соглашения об оказании услуг, включающего настоящее DPA, является обязательным для Сторон; отдельная подпись не требуется, если используется действительный способ заключения договора в электронной форме.
2. Приложение A: сведения об обработке
- Предмет: VPS без администрирования и связанные с ним функции сети, хранения и включенного в услугу резервного копирования, указанные в принятом заказе. Настоящее DPA не добавляет функции, которые не были заказаны.
- Срок: срок действия услуги и ограниченный этап возврата, извлечения и удаления данных, описанный ниже. Обязательства сохраняются до тех пор, пока Провайдер или уполномоченный субобработчик хранит Персональные данные Клиента.
- Характер и цель: автоматизированный хостинг, хранение, передача, копирование для включенных в услугу резервных копий, извлечение, доступ службы поддержки, когда он разрешен или необходим в соответствии с инструкциями, защита инфраструктуры и удаление — в целях предоставления предусмотренной договором услуги.
- Субъекты данных: пользователи, клиенты, посетители, сотрудники и подрядчики Клиента, а также иные лица, чьи данные Клиент на законных основаниях размещает в услуге.
- Типы данных: определяются Клиентом; потенциально это идентификаторы, контактные данные, данные аккаунтов, сообщения, записи о транзакциях, данные устройств/сети и контент. Клиент обязан предоставить более конкретные категории и требования, если это необходимо для оценки рисков.
- Чувствительные данные: Клиент обязан выявлять данные особых категорий в соответствии со статьей 9 или данные об уголовных правонарушениях и судимостях в соответствии со статьей 10, обеспечивать необходимые правовые условия и оценивать пригодность данной услуги без администрирования до начала обработки таких данных. При необходимости должны быть согласованы надлежащие дополнительные гарантии, включая, где это уместно, шифрование с использованием ключей, контролируемых Клиентом.
- Локация: продуктивное хранение данных осуществляется в стране, указанной в принятом заказе/записи об услуге. Провайдер предоставляет сведения о применимых локациях резервного копирования, доступа службы поддержки и субобработчиков посредством записи об обработке, описанной в Приложении C. Выбор страны продуктивного размещения сам по себе не описывает все локации обработки.
- Права и обязанности Клиента: определять законные цели, выдавать документированные инструкции, выбирать возврат/удаление данных, получать содействие и информацию, осуществлять изложенные ниже права на аудит и обеспечивать безопасность гостевой среды.
Заказ, настоящее Приложение, а также документированные инструкции Клиента по настройке и инструкции, направленные в поддержку, в совокупности описывают обработку. Клиент не вправе загружать данные для использования, требующего несогласованных гарантий, или для регулируемой услуги, которую Провайдер не принял.
3. Документированные инструкции и законный доступ
Провайдер обрабатывает Персональные данные Клиента исключительно на основании документированных инструкций, в том числе в отношении передачи данных. Инструкции включают настоящее Соглашение, санкционированные действия в панели управления и проверенные запросы в поддержку. Доступ ограничивается тем, что необходимо для эксплуатации, защиты, поддержки, возврата или удаления данных в соответствии с этими инструкциями. Провайдер не использует Персональные данные Клиента для рекламы, продажи или не связанной с услугой аналитики.
Если законодательство Союза или государства-члена, обязательное для Провайдера, требует иной обработки, Провайдер информирует Клиента до начала такой обработки, за исключением случаев, когда закон запрещает такое уведомление по важным основаниям общественного интереса. Провайдер оценивает запросы о раскрытии данных и ограничивает их законными пределами, в том числе с учетом главы V и статьи 48 GDPR, где это применимо; требование иностранного органа само по себе не рассматривается как достаточное основание.
Провайдер незамедлительно информирует Клиента, если считает, что инструкция противоречит применимому законодательству о защите данных, и вправе приостановить исполнение соответствующей инструкции на время получения разъяснений. Провайдер не обязан исполнять незаконную инструкцию. Работы за пределами предусмотренного договором объема могут потребовать отдельно согласованного объема и платы, что не должно препятствовать оказанию обязательного содействия.
4. Обязанности Клиента
Клиент несет ответственность за свое правовое основание, уведомления, полномочия, полученные от контролера, минимизацию данных, их точность, решения по правам субъектов данных и любую требуемую оценку воздействия. Клиент не должен без необходимости размещать в тикетах в поддержку пароли, документы, удостоверяющие личность, или чувствительные данные.
В отношении гостевой операционной системы и приложений Клиент управляет установкой обновлений (патчей), аутентификацией, правами доступа, настройкой файрвола, шифрованием и управлением ключами, экспортом данных и независимым резервным копированием. Клиент поддерживает в аккаунте актуальные контактные данные для связи по вопросам инцидентов и конфиденциальности и предоставляет инструкции своевременно с учетом установленных законом сроков.
5. Приложение B: меры безопасности инфраструктуры
Провайдер обязуется поддерживать меры, соответствующие рискам обработки согласно статье 32, с учетом современного уровня технологий, затрат на внедрение, объема обработки и воздействия на физических лиц. Ниже приведены договорные минимальные меры для инфраструктуры, контролируемой Провайдером:
- Персонал и права доступа: доступ предоставляется только уполномоченному персоналу, имеющему служебную необходимость и принявшему обязательства о конфиденциальности либо несущему эквивалентные обязанности в силу закона; при изменении ролей доступ отзывается или корректируется.
- Административный доступ: индивидуальные привилегированные учетные записи, где это поддерживается, защищенные каналы аутентификации и администрирования, принцип минимальных привилегий и проверка привилегированного доступа. Учетные данные и записи о доступе защищены от несанкционированного использования.
- Физическая защита и изоляция арендаторов: контролируемый доступ в помещения хостинга, логическая изоляция экземпляров VPS и средства контроля, предназначенные для предотвращения доступа одного арендатора к данным другого арендатора.
- Защита хостов: надлежащие процедуры усиления защиты (hardening), установки обновлений безопасности и управления уязвимостями для систем, управляемых Провайдером; журналирование событий, мониторинг и первичная оценка (триаж) инцидентов соразмерно рискам.
- Передача данных и носители: надлежащая защита передачи данных в административных целях и для резервного копирования; контролируемое обращение с носителями информации, их повторное использование и утилизация для предотвращения несанкционированного восстановления данных. Клиент контролирует шифрование на уровне приложений и собственные ключи, если не согласована конкретная функция с администрированием.
- Доступность и восстановление: процедуры обнаружения сбоев инфраструктуры, защиты включенного в услугу процесса резервного копирования, восстановления доступа после инцидентов и периодической оценки механизмов восстановления. Дополнительный продукт резервного копирования или договорные показатели RPO/RTO при этом не создаются, однако установленные законом обязанности по обеспечению безопасности сохраняют силу.
- Управление: периодическая проверка эффективности мер защиты, процедур реагирования на инциденты, контроля поставщиков и процедур удаления; хранение подтверждающих материалов, достаточных для демонстрации соблюдения требований.
Провайдер вправе обновлять меры при условии сохранения надлежащего общего уровня защиты. По запросу он предоставляет информацию, необходимую для оценки мер, применимых к услуге. Сертификаты ISO дата-центра, где они указаны, принадлежат самому дата-центру и не являются сертификатами Провайдера.
6. Субобработчики и запись об обработке (Приложение C)
Клиент дает общее письменное разрешение на привлечение субобработчиков, указанных в составленной для конкретной услуги записи об обработке, которую Провайдер предоставляет до начала обработки. Эта запись образует Приложение C к настоящему Соглашению (DPA) и содержит указание каждого юридического лица, его функции, стран обработки/доступа и любого механизма международной передачи данных. Провайдер поддерживает ее в актуальном состоянии и предоставляет Клиенту по запросу.
Провайдер направляет письменное уведомление о планируемом добавлении или замене субобработчика с указанием предлагаемого субобработчика, соответствующей обработки и планируемой даты начала. В уведомлении указывается разумный срок, в течение которого до вступления изменения в силу может быть заявлено письменное возражение по обоснованным причинам, связанным с защитой данных. Клиент обязан указать соответствующий риск и содействовать в оценке практически осуществимого решения. Если в течение этого срока возражение не получено, Провайдер вправе действовать на основании общего разрешения. Провайдер не обязан поддерживать отдельные договоренности с поставщиками или перепроектировать услугу для отдельного Клиента. Если возражение не может быть урегулировано, любая из Сторон вправе прекратить затронутую услугу до того, как оспариваемый субобработчик начнет обрабатывать затронутые данные, с необходимым возвратом/выгрузкой данных и возвратом неиспользованной предоплаты за услугу.
Провайдер возлагает на субобработчика эквивалентные соответствующие обязательства по защите данных посредством обязывающего письменного договора, проверяет наличие достаточных гарантий и несет перед Клиентом полную ответственность за исполнение субобработчиком этих обязательств, как того требует статья 28(4). Поставщик инфраструктуры является субобработчиком в той мере, в какой он фактически обрабатывает Персональные данные Клиента от имени Провайдера; не каждый оператор связи или независимый поставщик биллинговых услуг выполняет эту роль.
7. Международная передача данных и изменение мест обработки
Провайдер не передает Персональные данные Клиента, в том числе посредством удаленного доступа, за пределы ЕЭЗ без документированных инструкций/разрешения и действительного механизма, предусмотренного главой V GDPR. В случае использования стандартных договорных условий Стороны применяют соответствующий модуль и заполняют его приложения, проводят оценку передачи и внедряют необходимые дополнительные меры. Все требуемые условия о передаче данных и приложения к ним должны быть оформлены до осуществления передачи.
Провайдер заблаговременно информирует о предлагаемом существенном изменении стран обработки в рамках процедуры изменения субобработчиков или изменения услуги. Если обязательное для исполнения распоряжение требует предоставления доступа, Провайдер использует применимые правовые гарантии и информирует Клиента, если это не запрещено законом. Клиент несет ответственность за законность запрошенных им публичных передач и экспорта данных; установленные законом обязанности Провайдера в отношении передачи данных сохраняют силу.
8. Нарушения безопасности персональных данных
Провайдер уведомляет Клиента без неоправданной задержки после того, как ему станет известно о нарушении безопасности персональных данных, затрагивающем Персональные данные Клиента, обрабатываемые в соответствии с настоящим Соглашением (DPA). Провайдер не обязан отслеживать содержимое гостевых систем без администрирования. Уведомление охватывает нарушения, о которых Провайдеру становится известно в его роли обработчика данных; дополнительная информация может предоставляться по мере ее поступления.
В уведомлении описываются характер нарушения, имеющаяся информация о затронутых данных/лицах и их приблизительном количестве, вероятные последствия, контакт для получения дополнительной информации, а также принятые или предлагаемые меры по смягчению последствий. Информация может предоставляться поэтапно без дальнейшей неоправданной задержки. Провайдер проводит расследование в пределах своего контроля, сохраняет соответствующие доказательства и сотрудничает с Клиентом.
Клиент самостоятельно определяет свои обязанности по уведомлению надзорных органов и физических лиц; Провайдер оказывает содействие в соответствии со статьями 33 и 34 и не направляет уведомления от имени Клиента, если только это не поручено ему или не требуется по закону. Уведомление об инциденте не является признанием ответственности.
9. Запросы о реализации прав и содействие по регуляторным вопросам
С учетом характера обработки и имеющейся информации Провайдер, насколько это возможно, оказывает Клиенту содействие посредством надлежащих технических и организационных мер в обработке запросов субъектов данных и в выполнении обязанностей, предусмотренных статьями 32–36, включая обеспечение безопасности, уведомление о нарушениях, оценку воздействия и предварительные консультации.
Провайдер незамедлительно перенаправляет запросы, касающиеся Персональных данных Клиента, и не дает на них ответов по существу от имени Клиента, если только он не уполномочен на это или это не требуется по закону. Как правило, Клиент использует собственный административный доступ для поиска, исправления, экспорта или удаления гостевых данных; Провайдер оказывает необходимое содействие в отношении информации или систем, находящихся под контролем Провайдера.
Любая разумная плата за существенное дополнительное содействие должна быть раскрыта и согласована заранее, быть законной и не лишать эффективности императивно установленные права. Провайдер не взимает с Клиента плату за устранение собственного нарушения и не задерживает необходимое предусмотренное законом сотрудничество на время спора о плате.
10. Возврат, удаление и остаточные копии
По завершении обработки Клиент выбирает возврат или удаление Персональных данных Клиента, а Провайдер удаляет оставшиеся копии, если законодательство Союза или государства-члена не требует их хранения. В течение срока предоставления услуги Клиент может экспортировать данные, доступные из гостевой системы, и запросить содействие в отношении иных данных, которые Провайдер обязан вернуть. Провайдер предоставляет разумную возможность сообщить о сделанном выборе до необратимого удаления, с учетом обязательных законных ограничений.
Любой применимый переходный период и минимальный срок для выгрузки данных согласно Регламенту о данных (Data Act), предусмотренные Условиями, имеют преимущественную силу. В иных случаях после окончания согласованной возможности экспорта/выгрузки данных Провайдер завершает удаление активных копий без неоправданной задержки.
Остаточные резервные копии остаются защищенными, изолированными от обычной обработки и удаляются в соответствии с документированным графиком ротации/стирания, при этом максимальный срок их хранения раскрывается в Приложении C до начала обработки. Они могут использоваться только для необходимого восстановления или для исполнения императивной обязанности по хранению; в случае восстановления инструкции об удалении применяются повторно. Если юридическое удержание данных требует их хранения, Провайдер ограничивает его объем и продолжительность и удаляет данные после прекращения такой обязанности.
По запросу Провайдер предоставляет подтверждение завершения и обеспечивает выполнение требуемого удаления/возврата субобработчиками. Никакие положения не гарантируют восстановление данных, уже правомерно удаленных, и не предусматривают восстановления гостевых данных, ранее удаленных Клиентом.
11. Информация и аудиты
Провайдер предоставляет информацию, необходимую для подтверждения соблюдения статьи 28, а также допускает проведение аудитов, включая инспекции, Клиентом или независимым аудитором, уполномоченным Клиентом, и содействует их проведению. В первую очередь следует использовать документальные доказательства и удаленную проверку, если они в достаточной мере отвечают на поставленный вопрос; эти методы не отменяют инспекцию, необходимую для проверки соблюдения требований.
Обычные аудиты требуют разумного предварительного уведомления, согласованного объема, надлежащих мер защиты конфиденциальности и договоренностей о защите других клиентов (тенантов) и безопасности инфраструктуры. Плановые аудиты, как правило, проводятся не чаще одного раза в год, однако это не является предельным ограничением, если достоверный инцидент, существенное несоблюдение требований или требование законодательства/регулятора оправдывают проведение еще одного аудита. Аудитор должен быть независимым и компетентным; конфиденциальность не используется для воспрепятствования законному информированию регулятора.
Могут применяться разумное планирование сроков и законное согласованное распределение исключительных расходов на аудит. Провайдер несет расходы на устранение собственного несоблюдения требований. Если предлагаемый метод аудита подвергал бы риску других клиентов, Стороны согласовывают надлежащим образом защищенную альтернативу, сохраняя при этом доступ для аудита, требуемый статьей 28.
12. Ответственность, срок действия и применимое право
Положения Условий об ответственности применяются в отношениях между Сторонами в той мере, в какой это допускается законодательством о защите данных. Они не связывают субъектов данных или надзорные органы, не уменьшают ответственность Провайдера по статье 28(4), не исключают ответственность по статье 82, которая не может быть исключена, и не перекладывают автоматически штрафы Провайдера на Клиента. Каждая Сторона остается ответственной за собственное нарушение; предусмотренные законом права на распределение ответственности/регресс сохраняются.
Настоящее Соглашение (DPA) действует до тех пор, пока все соответствующие персональные данные не будут возвращены или удалены, за исключением правомерно сохраненных копий, защита которых продолжает действовать. Существенные изменения вносятся в порядке уведомления и законного изменения условий, предусмотренном Условиями, и не могут ретроспективно санкционировать обработку. Применяются право Кипра и компетентный суд, определенный Условиями, без ограничения императивных прав в области защиты данных.
Контакт для инструкций по защите данных и сообщений об инцидентах: [email protected]. Контактом Клиента являются подтвержденные контактные данные его аккаунта или отдельно сообщенный представитель по вопросам конфиденциальности/безопасности.