1. Μέρη, ενσωμάτωση και ρόλοι
Η παρούσα Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων (DPA) αποτελεί μέρος της αποδεκτής σύμβασης παροχής υπηρεσιών eVPS μεταξύ της Redcluster LTD, HE387801, Μεδούσης 26, Γραφείο 202, Λάρνακα, 6059, Κύπρος («Πάροχος»), και του πελάτη που προσδιορίζεται στην παραγγελία («Πελάτης»). Εφαρμόζεται όπου ο Πάροχος επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του Πελάτη βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων, «ΓΚΠΔ») και της εφαρμοστέας συμπληρωματικής νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων.
Ο Πελάτης ενεργεί ως υπεύθυνος επεξεργασίας ή ως εκτελών την επεξεργασία που ενεργεί για λογαριασμό άλλου υπευθύνου επεξεργασίας. Ο Πάροχος ενεργεί αντίστοιχα ως εκτελών την επεξεργασία ή ως υπο-εκτελών την επεξεργασία. Πελάτης που ενεργεί ως εκτελών την επεξεργασία επιβεβαιώνει ότι είναι εξουσιοδοτημένος να ορίσει τον Πάροχο και να μεταβιβάσει σε αυτόν τις καταγεγραμμένες εντολές και τις υποχρεώσεις του οικείου υπευθύνου επεξεργασίας. Κάθε Μέρος παραμένει υπεύθυνο για τις δικές του εκ του νόμου υποχρεώσεις.
Ο Πάροχος ενεργεί χωριστά ως υπεύθυνος επεξεργασίας για την επεξεργασία δεδομένων λογαριασμού και τιμολόγησης, καθώς και για τις λοιπές επεξεργασίες που περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου. Η παρούσα DPA υπερισχύει έναντι αντίθετων όρων παροχής υπηρεσιών ως προς το αντικείμενό της· οι υποχρεωτικές ρήτρες διαβίβασης υπερισχύουν έναντι αντίθετων διατάξεων. Η ηλεκτρονική αποδοχή της σύμβασης παροχής υπηρεσιών που ενσωματώνει την παρούσα DPA δεσμεύει τα Μέρη· δεν απαιτείται χωριστή υπογραφή όπου χρησιμοποιείται έγκυρη ηλεκτρονική σύναψη σύμβασης.
2. Παράρτημα Α: στοιχεία της επεξεργασίας
- Αντικείμενο: το μη διαχειριζόμενο VPS και οι συναφείς λειτουργίες δικτύωσης, αποθήκευσης και περιλαμβανόμενων αντιγράφων ασφαλείας που προσδιορίζονται στην αποδεκτή παραγγελία. Χαρακτηριστικά που δεν έχουν παραγγελθεί δεν προστίθενται μέσω της παρούσας DPA.
- Διάρκεια: η διάρκεια της υπηρεσίας και η περιορισμένη φάση επιστροφής, ανάκτησης και διαγραφής που περιγράφεται παρακάτω. Οι υποχρεώσεις εξακολουθούν να ισχύουν για όσο διάστημα ο Πάροχος ή εξουσιοδοτημένος υπο-εκτελών την επεξεργασία κατέχει Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη.
- Φύση και σκοπός: αυτοματοποιημένη φιλοξενία, αποθήκευση, μετάδοση, αντιγραφή για τα περιλαμβανόμενα αντίγραφα ασφαλείας, ανάκτηση, πρόσβαση υποστήριξης όταν είναι εξουσιοδοτημένη ή αναγκαία βάσει εντολών, προστασία της υποδομής και διαγραφή, με σκοπό την παροχή της συμβατικά συμφωνημένης υπηρεσίας.
- Υποκείμενα των δεδομένων: οι χρήστες, πελάτες, επισκέπτες, εργαζόμενοι και εξωτερικοί συνεργάτες του Πελάτη, καθώς και άλλα πρόσωπα των οποίων τα δεδομένα ο Πελάτης τοποθετεί νομίμως στην υπηρεσία.
- Τύποι δεδομένων: όπως καθορίζονται από τον Πελάτη, ενδεχομένως αναγνωριστικά στοιχεία, στοιχεία επικοινωνίας, δεδομένα λογαριασμού, επικοινωνίες, αρχεία συναλλαγών, δεδομένα συσκευής/δικτύου και περιεχόμενο. Ο Πελάτης υποχρεούται να παρέχει πιο συγκεκριμένες κατηγορίες και απαιτήσεις όπου αυτό απαιτείται για εκτίμηση κινδύνου.
- Ευαίσθητα δεδομένα: ο Πελάτης υποχρεούται να προσδιορίζει τα δεδομένα ειδικών κατηγοριών βάσει του άρθρου 9 ή τα δεδομένα που αφορούν ποινικές καταδίκες και αδικήματα βάσει του άρθρου 10, να διασφαλίζει τις αναγκαίες νομικές προϋποθέσεις και να αξιολογεί την καταλληλότητα της παρούσας μη διαχειριζόμενης υπηρεσίας πριν από την επεξεργασία τους. Κατάλληλες πρόσθετες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένης της κρυπτογράφησης με κλειδιά που ελέγχει ο Πελάτης όπου ενδείκνυται, πρέπει να συμφωνούνται όπου είναι αναγκαίο.
- Τοποθεσία: αποθήκευση παραγωγής στη χώρα που καταγράφεται στην αποδεκτή παραγγελία/στο αρχείο υπηρεσίας. Ο Πάροχος παρέχει τις ισχύουσες τοποθεσίες αντιγράφων ασφαλείας, πρόσβασης υποστήριξης και υπο-εκτελούντων την επεξεργασία μέσω του αρχείου επεξεργασίας που περιγράφεται στο Παράρτημα Γ. Η επιλογή της χώρας παραγωγής από μόνη της δεν περιγράφει όλες τις τοποθεσίες επεξεργασίας.
- Δικαιώματα και υποχρεώσεις του Πελάτη: καθορισμός των νόμιμων σκοπών, έκδοση καταγεγραμμένων εντολών, επιλογή επιστροφής/διαγραφής, λήψη συνδρομής και πληροφοριών, άσκηση των κατωτέρω δικαιωμάτων ελέγχου και διασφάλιση της ασφάλειας του φιλοξενούμενου περιβάλλοντος (guest).
Η παραγγελία, το παρόν Παράρτημα και οι καταγεγραμμένες εντολές διαμόρφωσης και υποστήριξης του Πελάτη περιγράφουν από κοινού την επεξεργασία. Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται να μεταφορτώνει δεδομένα για χρήση που απαιτεί μη συμφωνημένες εγγυήσεις ή για ρυθμιζόμενη υπηρεσία την οποία ο Πάροχος δεν έχει αποδεχθεί.
3. Καταγεγραμμένες εντολές και νόμιμη πρόσβαση
Ο Πάροχος επεξεργάζεται τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη μόνο βάσει καταγεγραμμένων εντολών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις διαβιβάσεις. Οι εντολές περιλαμβάνουν την παρούσα Σύμβαση, τις εξουσιοδοτημένες ενέργειες στον πίνακα ελέγχου και τα επαληθευμένα αιτήματα υποστήριξης. Η πρόσβαση περιορίζεται σε ό,τι είναι αναγκαίο για τη λειτουργία, την ασφάλεια, την υποστήριξη, την επιστροφή ή τη διαγραφή δεδομένων βάσει των εντολών αυτών. Ο Πάροχος δεν χρησιμοποιεί τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη για διαφήμιση, πώληση ή άσχετες αναλύσεις.
Εάν το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους που δεσμεύει τον Πάροχο απαιτεί άλλη επεξεργασία, ο Πάροχος ενημερώνει τον Πελάτη πριν από την επεξεργασία αυτή, εκτός εάν το εν λόγω δίκαιο απαγορεύει την ενημέρωση για σοβαρούς λόγους δημοσίου συμφέροντος. Ο Πάροχος αξιολογεί και περιορίζει τα αιτήματα γνωστοποίησης στο νόμιμο πεδίο τους, λαμβάνοντας υπόψη, όπου συντρέχει περίπτωση, το Κεφάλαιο V και το άρθρο 48 του ΓΚΠΔ· ένα αλλοδαπό αίτημα από μόνο του δεν θεωρείται επαρκές νόμιμο έρεισμα.
Ο Πάροχος ενημερώνει αμέσως τον Πελάτη εάν θεωρεί ότι μια εντολή αντιβαίνει στην εφαρμοστέα νομοθεσία για την προστασία δεδομένων και δύναται να αναστείλει την εκτέλεση της επίμαχης εντολής ενόσω ζητεί διευκρινίσεις. Ο Πάροχος δεν υποχρεούται να εκτελέσει παράνομη εντολή. Εργασίες εκτός του συμβατικά συμφωνημένου πεδίου ενδέχεται να απαιτούν χωριστά συμφωνημένο πεδίο και αμοιβή, χωρίς να παρεμποδίζεται η υποχρεωτική συνδρομή.
4. Υποχρεώσεις του Πελάτη
Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για τη νομική βάση του, τις ενημερώσεις απορρήτου, τις εξουσιοδοτήσεις από υπευθύνους επεξεργασίας, την ελαχιστοποίηση των δεδομένων, την ακρίβεια, τις αποφάσεις επί των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων και κάθε απαιτούμενη εκτίμηση αντικτύπου. Ο Πελάτης δεν επιτρέπεται να καταχωρίζει σε αιτήματα υποστήριξης κωδικούς πρόσβασης, έγγραφα ταυτότητας ή ευαίσθητα δεδομένα που δεν είναι απαραίτητα.
Για το φιλοξενούμενο λειτουργικό σύστημα (guest) και τις εφαρμογές, ο Πελάτης διαχειρίζεται την εγκατάσταση ενημερώσεων ασφαλείας (patching), τον έλεγχο ταυτότητας, τα δικαιώματα πρόσβασης, τη διαμόρφωση του τείχους προστασίας, την κρυπτογράφηση/διαχείριση κλειδιών, τις εξαγωγές δεδομένων και τα ανεξάρτητα αντίγραφα ασφαλείας. Ο Πελάτης διατηρεί στον λογαριασμό στοιχεία επικοινωνίας για περιστατικά και θέματα απορρήτου και παρέχει εντολές εγκαίρως ώστε να τηρούνται οι εκ του νόμου προθεσμίες.
5. Παράρτημα Β: μέτρα ασφάλειας υποδομής
Ο Πάροχος υποχρεούται να διατηρεί μέτρα κατάλληλα για τους κινδύνους της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 32, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις, το κόστος εφαρμογής, το πεδίο εφαρμογής και τις επιπτώσεις για τα φυσικά πρόσωπα. Τα ακόλουθα αποτελούν συμβατικά ελάχιστα μέτρα για την υποδομή που ελέγχει ο Πάροχος:
- Προσωπικό και δικαιώματα πρόσβασης: πρόσβαση μόνο για εξουσιοδοτημένο προσωπικό με εργασιακή ανάγκη, δεσμεύσεις εμπιστευτικότητας ή ισοδύναμες εκ του νόμου υποχρεώσεις, και αφαίρεση ή προσαρμογή της πρόσβασης όταν αλλάζουν οι ρόλοι.
- Διαχειριστική πρόσβαση: ατομικές προνομιακές ταυτότητες όπου υποστηρίζεται, προστατευμένος έλεγχος ταυτότητας και προστατευμένοι διαχειριστικοί δίαυλοι, αρχή των ελάχιστων προνομίων και επανεξέταση της προνομιακής πρόσβασης. Τα διαπιστευτήρια και τα αρχεία καταγραφής πρόσβασης προστατεύονται από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.
- Φυσική προστασία και προστασία μεταξύ μισθωτών: ελεγχόμενη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις φιλοξενίας, λογική απομόνωση των επιμέρους VPS και ελεγκτικοί μηχανισμοί που αποσκοπούν στην αποτροπή της πρόσβασης ενός μισθωτή (tenant) στα δεδομένα άλλου μισθωτή.
- Προστασία συστημάτων host: κατάλληλες διαδικασίες θωράκισης (hardening), ενημερώσεων ασφαλείας και διαχείρισης ευπαθειών για τα συστήματα που διαχειρίζεται ο Πάροχος· καταγραφή συμβάντων, παρακολούθηση και διαλογή περιστατικών ανάλογα με τον κίνδυνο.
- Μετάδοση και αποθηκευτικά μέσα: κατάλληλη προστασία των διαχειριστικών μεταφορών και των μεταφορών αντιγράφων ασφαλείας· ελεγχόμενος χειρισμός, επαναχρησιμοποίηση και απόρριψη των αποθηκευτικών μέσων ώστε να αποτρέπεται η μη εξουσιοδοτημένη ανάκτηση δεδομένων. Ο Πελάτης ελέγχει την κρυπτογράφηση σε επίπεδο εφαρμογής και τα δικά του κλειδιά, εκτός εάν συμφωνηθεί συγκεκριμένη διαχειριζόμενη λειτουργία.
- Διαθεσιμότητα και αποκατάσταση: διαδικασίες για τον εντοπισμό βλαβών της υποδομής, την προστασία της περιλαμβανόμενης διαδικασίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, την αποκατάσταση της πρόσβασης μετά από περιστατικά και την περιοδική αξιολόγηση των διευθετήσεων αποκατάστασης. Δεν δημιουργείται πρόσθετο προϊόν αντιγράφων ασφαλείας ούτε συμβατικός στόχος RPO/RTO, αλλά οι εκ του νόμου υποχρεώσεις ασφάλειας εξακολουθούν να ισχύουν.
- Διακυβέρνηση: περιοδική επανεξέταση της αποτελεσματικότητας των μέτρων προστασίας, των διαδικασιών διαχείρισης περιστατικών, των ελέγχων προμηθευτών και των διαδικασιών διαγραφής· διατήρηση επαρκών αποδεικτικών στοιχείων για την απόδειξη της συμμόρφωσης.
Ο Πάροχος δύναται να επικαιροποιεί τα μέτρα, διατηρώντας παράλληλα κατάλληλο συνολικό επίπεδο προστασίας. Κατόπιν αιτήματος, παρέχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση των μέτρων που εφαρμόζονται στην υπηρεσία. Οι πιστοποιήσεις ISO του κέντρου δεδομένων, όπου αναφέρονται, ανήκουν στην εγκατάσταση και δεν αποτελούν πιστοποιήσεις του Παρόχου.
6. Υπο-εκτελούντες την επεξεργασία και αρχείο επεξεργασίας του Παραρτήματος C
Ο Πελάτης παρέχει γενική γραπτή άδεια για τους υπο-εκτελούντες την επεξεργασία που προσδιορίζονται στο ειδικό για την εκάστοτε υπηρεσία αρχείο επεξεργασίας, το οποίο παρέχει ο Πάροχος πριν από την έναρξη της επεξεργασίας. Το αρχείο αυτό αποτελεί το Παράρτημα C της παρούσας DPA και προσδιορίζει κάθε νομική οντότητα, τη λειτουργία της, τις χώρες επεξεργασίας/πρόσβασης και κάθε μηχανισμό διεθνούς διαβίβασης. Ο Πάροχος το διατηρεί επικαιροποιημένο και το θέτει στη διάθεση του Πελάτη κατόπιν αιτήματος.
Ο Πάροχος παρέχει έγγραφη ειδοποίηση για κάθε σκοπούμενη προσθήκη ή αντικατάσταση, προσδιορίζοντας τον προτεινόμενο υπο-εκτελούντα την επεξεργασία, τη σχετική επεξεργασία και τη σκοπούμενη ημερομηνία έναρξης. Η ειδοποίηση καθορίζει εύλογη προθεσμία για την υποβολή έγγραφης αντίρρησης για τεκμηριωμένους λόγους προστασίας δεδομένων, πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή. Ο Πελάτης οφείλει να προσδιορίσει τον σχετικό κίνδυνο και να συνεργαστεί για την αξιολόγηση μιας εφικτής λύσης. Εάν δεν ληφθεί αντίρρηση εντός της προθεσμίας αυτής, ο Πάροχος δύναται να προχωρήσει βάσει της γενικής άδειας. Ο Πάροχος δεν υποχρεούται να διατηρεί χωριστή συμφωνία με προμηθευτή ούτε να επανασχεδιάσει την υπηρεσία για μεμονωμένο Πελάτη. Εάν μια αντίρρηση δεν μπορεί να επιλυθεί, οποιοδήποτε από τα Μέρη δύναται να καταγγείλει την επηρεαζόμενη υπηρεσία πριν ο αμφισβητούμενος υπο-εκτελών την επεξεργασία επεξεργαστεί τα επηρεαζόμενα δεδομένα, με την απαιτούμενη επιστροφή/ανάκτηση των δεδομένων και επιστροφή χρημάτων για τα μη χρησιμοποιηθέντα προπληρωμένα τέλη υπηρεσίας.
Ο Πάροχος επιβάλλει ισοδύναμες σχετικές υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων μέσω δεσμευτικής γραπτής σύμβασης, ελέγχει την ύπαρξη επαρκών εγγυήσεων και παραμένει πλήρως υπεύθυνος έναντι του Πελάτη για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων αυτών από τον υπο-εκτελούντα την επεξεργασία, όπως απαιτείται από το άρθρο 28 παράγραφος 4 ΓΚΠΔ. Ένας προμηθευτής υποδομής αποτελεί υπο-εκτελούντα την επεξεργασία στον βαθμό που πράγματι επεξεργάζεται Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη για λογαριασμό του Παρόχου· δεν έχει τον ρόλο αυτόν κάθε πάροχος δικτύου (carrier) ή ανεξάρτητος πάροχος υπηρεσιών τιμολόγησης.
7. Διεθνείς διαβιβάσεις και αλλαγές τοποθεσίας
Ο Πάροχος δεν διαβιβάζει Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης μέσω απομακρυσμένης πρόσβασης, εκτός του ΕΟΧ χωρίς καταγεγραμμένες εντολές/άδεια και έγκυρο μηχανισμό του Κεφαλαίου V του ΓΚΠΔ. Όπου χρησιμοποιούνται τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες, τα Μέρη χρησιμοποιούν την εφαρμοστέα ενότητα (module) και συμπληρώνουν τα παραρτήματά της, αξιολογούν τη διαβίβαση και εφαρμόζουν τα απαιτούμενα συμπληρωματικά μέτρα. Τυχόν απαιτούμενες ρήτρες διαβίβασης και παραρτήματα πρέπει να συμπληρώνονται πριν από τη διαβίβαση.
Ο Πάροχος παρέχει εκ των προτέρων ενημέρωση για κάθε προτεινόμενη ουσιώδη αλλαγή των χωρών επεξεργασίας μέσω της διαδικασίας αλλαγής υπο-εκτελούντων την επεξεργασία ή αλλαγής της υπηρεσίας. Όπου μια δεσμευτική διαταγή επιδιώκει πρόσβαση, ο Πάροχος εφαρμόζει τις εφαρμοστέες νομικές εγγυήσεις και ενημερώνει τον Πελάτη, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από τον νόμο. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για τη νομιμότητα των δημόσιων μεταδόσεων και εξαγωγών δεδομένων που ζητεί ο ίδιος· οι εκ του νόμου υποχρεώσεις του Παρόχου σχετικά με τις διαβιβάσεις εξακολουθούν να ισχύουν.
8. Παραβιάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Ο Πάροχος ειδοποιεί τον Πελάτη χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση αφότου λάβει γνώση παραβίασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που επηρεάζει Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει της παρούσας DPA. Ο Πάροχος δεν έχει υποχρέωση να παρακολουθεί το περιεχόμενο μη διαχειριζόμενων φιλοξενούμενων συστημάτων (guest). Η ειδοποίηση καλύπτει παραβιάσεις των οποίων ο Πάροχος λαμβάνει γνώση υπό την ιδιότητά του ως εκτελούντος την επεξεργασία· περαιτέρω πληροφορίες ενδέχεται να ακολουθήσουν καθώς καθίστανται διαθέσιμες.
Η ειδοποίηση περιγράφει τη φύση της παραβίασης, τις διαθέσιμες πληροφορίες για τα επηρεαζόμενα δεδομένα/πρόσωπα και τον κατά προσέγγιση αριθμό τους, τις πιθανές συνέπειες, το σημείο επικοινωνίας για περισσότερες πληροφορίες, καθώς και τα μέτρα μετριασμού που έχουν ληφθεί ή προτείνονται. Οι πληροφορίες μπορούν να παρέχονται σταδιακά χωρίς αδικαιολόγητη περαιτέρω καθυστέρηση. Ο Πάροχος διερευνά το περιστατικό εντός του πεδίου ελέγχου του, διαφυλάσσει τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία και συνεργάζεται με τον Πελάτη.
Ο Πελάτης καθορίζει τις υποχρεώσεις γνωστοποίησης που υπέχει έναντι των εποπτικών αρχών και των φυσικών προσώπων· ο Πάροχος συνδράμει βάσει των άρθρων 33 και 34 ΓΚΠΔ και δεν προβαίνει σε γνωστοποίηση για λογαριασμό του Πελάτη, εκτός εάν λάβει σχετική εντολή ή το απαιτεί ο νόμος. Η ειδοποίηση περιστατικού δεν συνιστά αναγνώριση ευθύνης.
9. Αιτήματα άσκησης δικαιωμάτων και συνδρομή σε κανονιστικά θέματα
Λαμβάνοντας υπόψη την επεξεργασία και τις διαθέσιμες πληροφορίες, ο Πάροχος συνδράμει τον Πελάτη με κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα, στον βαθμό που αυτό είναι δυνατό, ως προς τα αιτήματα των υποκειμένων των δεδομένων και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τα άρθρα 32 έως 36 ΓΚΠΔ, συμπεριλαμβανομένων της ασφάλειας, της γνωστοποίησης παραβιάσεων, των εκτιμήσεων αντικτύπου και της προηγούμενης διαβούλευσης.
Ο Πάροχος προωθεί αμελλητί τα αιτήματα που αφορούν Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη και δεν απαντά επί της ουσίας για λογαριασμό του Πελάτη, εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί ή το απαιτεί ο νόμος. Ο Πελάτης χρησιμοποιεί κατά κανόνα τη δική του πρόσβαση διαχειριστή για την αναζήτηση, διόρθωση, εξαγωγή ή διαγραφή των δεδομένων του φιλοξενούμενου συστήματος· ο Πάροχος παρέχει την αναγκαία συνδρομή για πληροφορίες ή συστήματα που βρίσκονται υπό τον έλεγχό του.
Κάθε εύλογη χρέωση για σημαντική πρόσθετη συνδρομή πρέπει να γνωστοποιείται και να συμφωνείται εκ των προτέρων, να είναι νόμιμη και να μην καθιστά αναποτελεσματικά τα υποχρεωτικά εκ του νόμου δικαιώματα. Ο Πάροχος δεν χρεώνει τον Πελάτη για την αποκατάσταση δικής του παράβασης και δεν καθυστερεί την αναγκαία εκ του νόμου συνεργασία ενόσω αμφισβητείται μια χρέωση.
10. Επιστροφή, διαγραφή και εναπομείναντα αντίγραφα
Κατά τη λήξη της επεξεργασίας, ο Πελάτης επιλέγει την επιστροφή ή τη διαγραφή των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα του Πελάτη και ο Πάροχος διαγράφει τα εναπομείναντα αντίγραφα, εκτός εάν το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους απαιτεί τη διατήρησή τους. Ο Πελάτης μπορεί να εξάγει τα δεδομένα που είναι προσβάσιμα από το φιλοξενούμενο σύστημα κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας και να ζητήσει συνδρομή για άλλα δεδομένα που ο Πάροχος οφείλει να επιστρέψει. Ο Πάροχος παρέχει εύλογη δυνατότητα γνωστοποίησης της επιλογής πριν από τη μη αναστρέψιμη διαγραφή, με την επιφύλαξη δεσμευτικών νόμιμων περιορισμών.
Τυχόν εφαρμοστέα μεταβατική περίοδος και ελάχιστη περίοδος ανάκτησης δεδομένων βάσει της Πράξης για τα Δεδομένα (Data Act), όπως προβλέπονται στους Όρους Χρήσης, υπερισχύουν. Διαφορετικά, μετά τη λήξη της συμφωνημένης δυνατότητας εξαγωγής/ανάκτησης, ο Πάροχος ολοκληρώνει τη διαγραφή των ενεργών αντιγράφων χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Τα εναπομείναντα αντίγραφα ασφαλείας παραμένουν προστατευμένα, απομονωμένα από τη συνήθη επεξεργασία και διαγράφονται μέσω τεκμηριωμένου χρονοδιαγράμματος εναλλαγής/διαγραφής, με μέγιστη περίοδο που γνωστοποιείται στο Παράρτημα C πριν από την έναρξη της επεξεργασίας. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για αναγκαία ανάκτηση ή για δεσμευτική υποχρέωση διατήρησης· εάν επαναφερθούν, οι εντολές διαγραφής εφαρμόζονται εκ νέου. Όπου νομική δέσμευση διατήρησης (legal hold) απαιτεί τη διατήρηση, ο Πάροχος περιορίζει το εύρος και τη διάρκειά της και προβαίνει σε διαγραφή όταν παύσει η υποχρέωση.
Ο Πάροχος παρέχει επιβεβαίωση της ολοκλήρωσης κατόπιν αιτήματος και μεριμνά για την εφαρμογή της απαιτούμενης διαγραφής/επιστροφής από τους υπο-εκτελούντες την επεξεργασία. Καμία διάταξη δεν υπόσχεται την ανάκτηση δεδομένων που έχουν ήδη νομίμως διαγραφεί ούτε την επαναφορά δεδομένων φιλοξενούμενου συστήματος που είχαν προηγουμένως διαγραφεί από τον Πελάτη.
11. Πληροφορίες και έλεγχοι
Ο Πάροχος θέτει στη διάθεση του Πελάτη τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την απόδειξη της συμμόρφωσης με το άρθρο 28 ΓΚΠΔ και επιτρέπει και διευκολύνει τους ελέγχους, περιλαμβανομένων των επιθεωρήσεων, που διενεργούνται από τον Πελάτη ή από ανεξάρτητο ελεγκτή εντεταλμένο από τον Πελάτη. Τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία και η εξ αποστάσεως εξέταση θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά προτεραιότητα, όπου απαντούν επαρκώς στο ερώτημα· οι μέθοδοι αυτές δεν συνεπάγονται παραίτηση από επιθεώρηση που είναι αναγκαία για την επαλήθευση της συμμόρφωσης.
Οι συνήθεις έλεγχοι απαιτούν εύλογη προηγούμενη ειδοποίηση, συμφωνημένο πεδίο εφαρμογής, κατάλληλες προστασίες εμπιστευτικότητας και ρυθμίσεις για την προστασία των λοιπών πελατών που μοιράζονται την υποδομή και της ασφάλειας της υποδομής. Οι έλεγχοι ρουτίνας δεν θα πρέπει κατά κανόνα να διενεργούνται συχνότερα από μία φορά ετησίως, χωρίς όμως αυτό να αποτελεί ανώτατο όριο όταν ένα αξιόπιστο περιστατικό, ουσιώδης μη συμμόρφωση ή νομική/κανονιστική απαίτηση δικαιολογεί πρόσθετο έλεγχο. Ο ελεγκτής πρέπει να είναι ανεξάρτητος και ικανός· η εμπιστευτικότητα δεν χρησιμοποιείται για την παρεμπόδιση νόμιμης αναφοράς σε ρυθμιστική αρχή.
Ενδέχεται να εφαρμόζονται εύλογος προγραμματισμός και νόμιμη, συμφωνημένη κατανομή των έκτακτων δαπανών ελέγχου. Ο Πάροχος φέρει το κόστος αποκατάστασης της δικής του μη συμμόρφωσης. Τα Μέρη ρυθμίζουν κατάλληλα προστατευμένη εναλλακτική λύση όπου η προτεινόμενη μέθοδος ελέγχου θα εξέθετε άλλους πελάτες, διατηρώντας παράλληλα την πρόσβαση ελέγχου που απαιτείται από το άρθρο 28 ΓΚΠΔ.
12. Ευθύνη, διάρκεια και εφαρμοστέο δίκαιο
Οι διατάξεις περί ευθύνης των Όρων Χρήσης εφαρμόζονται μεταξύ των Μερών στον βαθμό που επιτρέπεται από τη νομοθεσία για την προστασία δεδομένων. Δεν δεσμεύουν τα υποκείμενα των δεδομένων ή τις εποπτικές αρχές, δεν μειώνουν την ευθύνη του Παρόχου βάσει του άρθρου 28 παράγραφος 4 ΓΚΠΔ, δεν αποκλείουν την ευθύνη βάσει του άρθρου 82 ΓΚΠΔ που δεν επιδέχεται αποκλεισμό, ούτε μετακυλίουν αυτομάτως τα πρόστιμα του Παρόχου στον Πελάτη. Κάθε Μέρος παραμένει υπεύθυνο για τη δική του παράβαση και για κάθε εκ του νόμου δικαίωμα συνεισφοράς/αναγωγής.
Η παρούσα DPA παραμένει σε ισχύ έως ότου όλα τα σχετικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επιστραφούν ή διαγραφούν, με εξαίρεση τα νομίμως διατηρούμενα αντίγραφα, για τα οποία η προστασία συνεχίζεται. Οι ουσιώδεις τροποποιήσεις ακολουθούν τη διαδικασία ειδοποίησης και νόμιμης τροποποίησης που προβλέπεται στους Όρους Χρήσης και δεν μπορούν να εγκρίνουν αναδρομικά επεξεργασία. Εφαρμόζεται το κυπριακό δίκαιο και ισχύει η αρμόδια δικαιοδοσία που ορίζεται στους Όρους Χρήσης, χωρίς περιορισμό των υποχρεωτικών δικαιωμάτων προστασίας δεδομένων.
Επικοινωνία για εντολές προστασίας δεδομένων και περιστατικά: [email protected]. Σημείο επικοινωνίας του Πελάτη είναι το επαληθευμένο στοιχείο επικοινωνίας του λογαριασμού του ή εκπρόσωπος για θέματα απορρήτου/ασφάλειας που έχει γνωστοποιηθεί χωριστά.